2011年12月28日 星期三

2011_12_28 fusty \FUHS-tee\, adjective:發霉\ FUHS- T卹\,形容詞:

fusty \FUHS-tee\, adjective:
1. Having a stale smell; moldy; musty.
2. Old-fashioned or out-of-date, as architecture, furnishings, or the like.
3. Stubbornly conservative or old-fashioned; fogyish.
He could even smell the old woman in the buggy beside him, smell the fusty camphor-reeking shawl and even the airless black cotton umbrella in which (he would not discover until they had reached the house) she had concealed a hatchet and a flashlight.
 -- William Faulkner, Absalom, Absalom!
I won't stop accusing you of being fusty if you don't stop acting that way. For God's sake, what is wrong with seeing what a rock concert is like? I'd like to find out.
 -- Lionel Shriver, The Female of the Species
Fusty comes from the Old French word fust, meaning a “wine cask.” As wine casks are stuffy and smelly, the adjective is a logical association.
發霉\ FUHS- T卹\,形容詞:

1。有一個陳舊的氣味;發霉;霉味。
2。老式或出最新的,如建築,家具,或類似。
3。頑固保守的或舊的的老式fogyish。

他甚至可以聞在他身邊的馬車的老太太,聞到發霉樟腦 reeking披肩,甚至密不透風的黑色棉傘(他不會發現,直到他們達到的房子)她隱瞞了一把斧頭和一個手電筒。
- 福克納,押沙龍,押沙龍!

我不會停止指責你正在發霉,如果你不停止署理這樣。上帝的份上,什麼是錯了,看到一場搖滾音樂會嗎?我想找出。
- 梅西施萊佛,該物種的女性

發霉來自古法語單詞富斯特,意思是“葡萄酒的木桶。”葡萄酒的木桶悶和臭,形容詞是一個邏輯的關聯。

沒有留言:

張貼留言